Dalam semalam, saya, Nyonya James, menjadi kasus kasihan favorit di kota ini dan bahan tertawaan terbesarnya.
...
Pintu villa terkunci dari luar.
Reputasi keluarga James lebih penting daripada apa yang dirasakan menantu perempuan mereka.
Julio duduk di kursinya yang biasa, sambil menyalakan cerutu yang masih menyala di sela-sela jarinya.
Di sebelahnya di sofa duduk gadis itu, Fernanda Francis.
Dia mengenakan gaun katun pudar, rambutnya lembut dan lurus, wajahnya bersih dengan nuansa halus dan mudah pecah.
Suamiku, Mathew James, berdiri di tengah ruangan, dengan bekas telapak tangan berwarna merah cerah di pipinya.
"Ayah, apakah Ayah sudah kehilangan kendali? Kau memukulku? Untuk orang luar?"
Julio bahkan tidak melihat ke atas. "Dia tinggal di sini sekarang. "Sharon, ajari dia aturannya."
Dia akhirnya menyebutku.
Aku melangkah keluar dari bayangan tangga. Mataku menyapu Fernanda.
Dia melirik ke arahku, lalu cepat-cepat menundukkan pandangannya, bahunya bergetar sedikit.
"Julio, tidak ada kamar kosong," kataku.
Julio menghentikan cerutunya. "Lalu dia mengambil ruang kerja Mathew."
"Mustahil!" Matius meledak. "Ayah, apa yang sebenarnya sedang Ayah mainkan?"
"Diam." Suara Julio menjadi datar dan dingin. "Sharon. "Bawa dia."
Aku tidak bergerak.
Udara menjadi pekat.
Mata Fernanda memerah, air mata mengalir deras.
"Tuan James, mungkin saya sebaiknya pergi saja. Aku tidak ingin menimbulkan masalah lagi di antara kalian berdua."
Dia berkata dia hendak pergi, tetapi kakinya terpaku di lantai.
Wajah Julio menjadi gelap. Dia menatap tepat ke arahku. "Sharon, apakah kamu tuli?"
Aku menghampiri Fernanda dan memberi isyarat.
"Nona Francis. Bersamaku."
Tindakanku membuat kemarahan di mata Mathew berubah menjadi sesuatu seperti kekecewaan.
Itu juga sedikit meredakan tatapan tajam Julio.
Aku menuntun Fernanda ke atas dan mendorong pintu ruang kerja.
Dia berdiri di ambang pintu, tidak langsung masuk, melainkan menoleh ke arahku.
"Nyonya James, Anda sangat baik." Suaranya lembut dan halus.
"Aku tidak baik," balasku sambil menatap tajam ke matanya. "Aku hanya tahu cara bertahan hidup di keluarga ini, lebih baik daripada Mathew."
Ekspresi rapuh Fernanda langsung membeku.
Aku menutup pintunya.
Kembali ke bawah, Mathew sudah pergi dan mungkin terkunci di suatu ruangan.
Julio sendirian di sofa.
Dia melambaikan tangan kepadaku.
"Duduk," katanya.
Saya duduk berhadapan dengannya.
"Sharon, aku tahu kamu kesal." Dia mengembuskan asap rokok. "Tetapi kamu harus menanggung ini. Untuk keluarga James, dan untuk dirimu sendiri."
"Saya tidak mengerti," kataku.
"Kamu tidak perlu mendapatkannya." Mata Julio berubah tajam. "Anda hanya perlu mengingat satu hal. Mulai hari ini, Fernanda adalah orang yang paling tidak tersentuh di rumah ini. Dia lebih penting dariku, lebih penting dari Mathew."
Beratnya kata-kata itu membuat bulu kuduk saya merinding.
Ini bukan lagi sekedar urusan yang berantakan.
Ini adalah perang yang tidak saya mengerti.