udaranya, cahaya hampir tidak berani masuk. Martín tidur di sampingnya, napasnya samar seperti bisikan

nya masih

meja perpustakaan.

instr

rhana. Sang

nya yang rapuh. Dia memejamkan mata sejenak. D

n mengenakan seragam pembantunya yang usang. Dia membetulkan celemeknya di a

gi, ibunya

bih awal hari ini?" tanyanya,

undukkan pa

embaran besi tempa, menjulang seperti monster yang sedang tidur. Beatriz menarik napas dalam-dalam. Ia berpura-pura percaya diri. Ia berpura-pura menjadi salah satu dari banyak orang. Kepala pelayan, Don Matías, mengawasinya saat ia melewati pintu masuk. Seorang pria kekar, dengan ekspresi tegas, dan mata terlatih untuk mendeteksi kejanggalan apa pun. Beatriz menundukkan kepala dan melangkah maju, menyembunyikan amplop

a, menakutkan, besar, diukir dengan mo

untuk terakhir kalinya. Tid

ang pintu. Pin

an berlari untuk menangkapnya. Namun

a lain. Rak buku yang tak berujung, aroma kertas antik yang mem

lakang, sepotong kay

gan langkah ring

ci tengah terkunci. Ia men

terbuka

i dalamnya. Ia meletakkannya dengan penuh hormat, s

ti cambuk. Keranjang jatuh dari tangan Beatriz, menebarkan pakaian kotor di kakinya. Dia tergagap. "N-Nyonya... Saya datang untuk membersihkan... Kepala pelayan menyuruh saya..." Doña Estela melangkah maju, setiap langkah bergema seperti kalimat. "Bersih? Di perpustakaan?" tanyanya, alisnya terangkat. "Aneh sekali. Sa

anya setajam pisau dapur. "Di rumah ini, mereka y

tu sang

n hanya dia, tetapi keluarganya

keranjangnya, dan meninggalkan per

akan tantangan bagi

yeberang kembali ke aul

dinding, merasaka

n sekada

h pernyat

kalinya dalam hidupnya, Beatri

agian, seora

in pion ya

ya adalah, pertempur